MMag. phil.
Simone Christine Kellner
Dolmetscherin, Übersetzerin, Funktionärin der Wirtschaftskammer, Lektorin an der Universität Innsbruck
Seit Anfang 2017 bin ich als Sprachendienstleisterin selbstständig tätig. Meine Muttersprache ist Deutsch und meine Arbeitssprachen sind Italienisch und Englisch.
Als ehrenamtliche Funktionärin der Wirtschaftskammer Tirol setze ich mich für meine Branche ein.
Außerdem bin ich Lektorin für Übersetzen Italienisch-Deutsch an der Universität Innsbruck.
Ausbildung: 2016 schloss ich meine Diplomstudiengänge Dolmetschen und Übersetzen an der Universität Innsbruck ab. Im Rahmen des Erasmus-Programms verbrachte ich ein Auslandssemester an der Universität Bologna in Italien.
Meine Philosophie
Ihre Ziele stehen für mich im Mittelpunkt. Um auf Wünsche individuell eingehen zu können, ist mir der persönliche Kontakt wichtig.
Meine Rolle
Ich sehe mich als neutrale Vermittlerin zwischen Sprachen und Kulturen. Mein Bestreben ist die originalgetreue Übersetzung von Inhalten.
Meine Werte
✓ Zuverlässigkeit✓ Genauigkeit
✓ Diskretion
✓ Flexibilität
Meine Ziele
✓ hohe Qualität✓ zufriedene Kunden
✓ individuelle Lösungen
✓ ständige Weiterbildung
-
Matura und Abschluss der Bundeshandelsakademie Hall in Tirol
2008
-
Auslandssemester an der SSLMIT in Forlì, Universität Bologna (Italien)
2011
-
Abschluss des Diplomstudiums Dolmetschen
in Englisch und Italienisch an der Leopold-Franzens-Universität InnsbruckSeptember 2016
Abschluss des Diplomstudiums Übersetzen
in Englisch und Italienisch an der Leopold-Franzens-Universität InnsbruckMärz 2016
-
Gründung meines Einzelunternehmens
2017
-
Funktionärin der Wirtschaftskammer Tirol
Mitglied im Berufsgruppenausschuss der Sprachdienstleister
Meine Diplome
