Simone Kellner
Lavoro come interprete e traduttrice freelance da gennaio 2017. Sono austriaca e le mie lingue di lavoro sono il tedesco (madrelingua), l’inglese e l’italiano.
Nel 2016 mi sono laureata in Interpretariato e Traduzione presso l’Università di Innsbruck. Grazie al programma Erasmus ho avuto la possibilità di passare un semestre presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Forlì (SSLMIT), Università di Bologna.
Inoltre, sono una docente di traduzione italiano-tedesco presso l'Università di Innsbruck.
Sono membro della Camera di Commercio Austriaca.
La mia filosofia
Gli obbiettivi comunicativi dei miei clienti sono il punto centrale. Il contatto personale è quindi cruciale per conoscere bene le loro richieste.
Il mio ruolo
Mi vedo come intermediaria neutrale tra lingue e culture. Trasporto il vostro messaggio il più fedelmente possibile.
I miei valori
✓ affidabilità✓ precisione
✓ riservatezza
✓ flessibilità
I miei obiettivi
✓ alta qualità✓ clienti soddisfatti
✓ soluzioni individuali
✓ perfezionamento
-
Maturità e diploma presso l’istituto tecnico commerciale BHAK Hall in Tirol
2008
-
Semestre Erasmus presso la SSLMIT di Forlì, Università di Bologna
2011
-
Laurea magistrale a ciclo unico in interpretariato (inglese, italiano) presso l’Università di Innsbruck
settembre 2016
Laurea magistrale a ciclo unico in traduzione specializzata (inglese, italiano) presso l’Università di Innsbruck
marzo 2016
-
Interprete e traduttrice freelance
2017
I MIEI DIPLOMI DI LAUREA
