SERVIZIO TESTI
L’avviso non è chiaro in alcune lingue
Quattro occhi vedono meglio di due
Testi chiari e comprensibili e un layout attraente mettono in rilievo la credibilità, la qualità e le competenze della vostra impresa, e in più consolidano la propria immagine.
Il mio servizio testi comprende:
✓ la correzione di testi (ortografia, grammatica, interpunzione)
✓ la revisione di testi (correzione e controllo della comprensione, stile, linguaggio aziendale in base alla vostra terminologia, layout)
✓ la produzione di testi (per esempio brochure, siti web, e-mail)
✓ controllo di traduzioni già esistenti (tedesco, inglese, italiano)
✓ trascrizione di file audio o creazione di sottotitoli
Generalmente uso l’opzione “visualizza revisioni” in MS Word, così potrete vedere tutte le modifiche.
Il prezzo del servizio testi si calcola in base alla cartella sorgente (una pagina con 1600 battute, spazi inclusi) oppure in base alle ore, e dipende dal tipo di testo, tempo a disposizione, formato e categoria di testo.
Contattatemi per ricevere un preventivo personalizzato.
DETTAGLI DEL SERVIZIO
Combinazioni
linguistiche
✓ Tedesco
✓ Inglese e italiano in base alle esigenze
Se aveste necessità di altre lingue, posso contattare dei colleghi traduttori esperti.
Riassunto
dei Servizi
✓ correzione di testi
✓ revisione di testi
✓ revisione di traduzioni già esistenti (DE, EN, IT)
✓ trascrizioni
La vostra
offerta
Ogni incarico è particolare. Per fare un preventivo sono necessarie alcune informazioni che saranno trattate con la massima riservatezza.
Contattatemi per un preventivo personalizzato.
