„Sprachen begeistern mich, weil sie so vielseitig sind und man immer wieder etwas Neues entdeckt.“


Zu den Eigenschaften einer professionellen Dolmetscherin und Übersetzerin gehören überdurchschnittliche Kenntnisse der Muttersprache, eine ausgezeichnete Beherrschung ihrer Fremdsprachen, Genauigkeit, überzeugendes Auftreten und Einfühlungsvermögen. All dies erfordert lebenslanges Lernen.

Als neutrale Vermittlerin zwischen Sprachen und Kulturen ist es mir ein Anliegen, Ihre Botschaft so getreu wie möglich zu vermitteln. Gleichzeitig soll man einer Übersetzung aber nicht anmerken, dass sie eine Übersetzung ist.



TRANSLATIO-METER

Vergleichbar mit Sportlern trainieren auch Dolmetscher und Übersetzer, um deren Leistung zu steigern. Hier ein Auszug aus meinem Trainingstagebuch.

Sprachen
Dolmetschstunden
Übersetzte Seiten
Stunden für Recherchen

MMag. phil. Simone Christine Kellner


ACHTUNG! Diese Seite verwendet Cookies!

Sie bestätigen dies hiermit, wenn Sie die Browsereinstellungen nicht verändern.

Einverstanden
UID-Nr. ATU71842615

Mitglied der Wirtschaftskammer Tirol

© Simone Kellner