Liebe Frau MMag. phil Kellner! Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit anlässlich der von Ihnen durchgeführten Deutsch-Englisch Übersetzungen. Über Ihren Auftrag hinaus haben Sie nicht nur die Übersetzung des Ihnen vorgelegten Textes durchgeführt, sondern auch sinnvolle Verbesserungen und Ergänzungen, die dem US-Publikum gerecht werden, vorgeschlagen. Es handelt sich ja um eine Rede anlässlich eines Hochzeitsfestes vor Tiroler und US-amerikanischem Publikum. Besonders danke ich Ihnen für die Anregung, die Rede in 15-facher Ausfertigung, gebunden in ein DIN-A-5-Heft, mit einer Schleife in den Tiroler Landesfarben Rot-Weiß, den amerikanischen Gästen als Erinnerung mitzugeben. Ich werde Sie sicher weiterempfehlen.

Ms. Kellner assisted me greatly with translation in March of 2019 during a visit to Innsbruck from the United States as part of my research for a book I am writing on a World War II espionage mission.  She was a great help to me in interviewing German-speakers, going beyond what was asked of her, and I was impressed by her preparation in developing symbols ahead of time for the particular terms and phrases she anticipated hearing.